面对中国数以亿计的庞大玩家用户群，每一个海外游戏开发商都希望自己的游戏能够在这里开花结果。一方面，国外网游积极寻找有实力的大陆代理商，运营平台用户数量和运营技术能力是第一位的；另一方面，国外网游需要针对中国市场进行“本土化”，即为了中国文化和玩家口味进行二次开发。
近年来，虽然不少游戏在海外被赋予盛名，但在中国市场能否“吃的开”却令不少代理商颇为头痛。为此，有业内人士提出观点：国外游戏能否扎根中国，主要看游戏“本土化”的突破力度，除了做汉化翻译，更应该符合中国玩家的意志。
尽管游戏运营本土化已越来越多的受到业界重视，而事实上，在过去多年时间里，中国许多国外网游还只是停留于“汉化”。直至2011年的国内市场，不少资本雄厚的运营平台才开始招募玩家参与代理游戏的“本土化”工作，一股以玩家意志为主导的新鲜力量，正在改变国外网游进军中国市场的“本土化”难题。
日前，由腾讯签约的第三代网游《上古世纪》在本土化工作方面可谓下足了力，别出心裁的使玩家成为本土化新的力量，为了使游戏更好的“入乡随俗”，腾讯正式开启了“永久VIP招募”的玩家活动，旨在招募优秀玩家参与游戏本地化工作，让玩家与韩国制作人面对面进行沟通，参与到游戏的设计中来。这是《上古世纪》进入中国市场的“又一次大动作”，其“规模超大”、“ 态度真诚”、“ 流程专业”、“ 参与深入”的四大特性，不仅吸引了期待已久的玩家的关注，甚至引发玩家简历网上大PK的游戏业内的“头条事件”。
以《上古世纪》为例，海外游戏的引进不应该只停留于汉化工作，游戏文化内涵要融和中国文化的底蕴、迈进国人的传统习俗，一概而论只能使游戏初衷与玩家意志大相径庭。近期，一些海外游戏已经开始尝试将中国人的行为规范、价值观念等加入到游戏中去，使游戏本身更体贴玩家。这也恰恰证明了国外大作需要借助中国玩家力量才能真正让“国服”站稳脚跟。加重视玩家力量。
找工作，想高薪就业，就到汇众教育中关村游戏学院！
【点击咨询】 ↓↓↓
汇众教育北京 中关村游戏学院 ，地处苏州街沿线，周边有海淀高新技术产业园。 校区自2004年成立起来，被誉为游戏学院示范校区，创建精英型、学习型团队 为不断追求目标，以教师和学生的发展为立足之本， 07年评为全国十佳校区、08年评为体系内A级校区.
——温馨提醒——
我校为汇众教育北京地区高师资配备的直属校区，享有07、08、09年全国十佳校区、A类校区、全国最佳就业校区、教学示范校区等殊荣，主攻游戏动漫方向人才培养，教学就业名居全国首位，游戏学院、动漫学院是汇众教育独立创立的学校品牌，敬请学员广泛关注，谨防受骗！
【游戏动漫课程介绍】
网络游戏程序开发，3D网络游戏软件开发，游戏美术设计，动漫设计，动画设计师等。
汇众教育中关村游戏学院-双证教育多管齐下-成就紧缺型金领人才
【技能学历】
工业与信息产业部证书 北京航天航空大学网络学院学历证书 2D&3D动漫证书 汇众教育认证证书 >>> 证书样本
【就业方向】
动漫专业：高级动漫设计师、高级角色动画师、高级建模师；
游戏专业：游戏场景设计师、游戏架构师、游戏原画设计师、游戏开发工程师、UI程序员等；
【招生对象】
应届和往届高中、中专、职高毕业生及同等学历者；
计划招生人数：300（小班授课、脱产学习、一对一的教学模式） ；
报名方法：报名时提交毕业证书复印件、身份证复印件、同底2存个人免冠照片4张，填写报名表后即可入学，入学后学院统一组织考前辅导和报名考试。
学院地址：北京市海淀区海淀南路13号亿方大厦11层（中国人民大学西门）
交通路线：地铁10号线苏州街站B出口旁（交通十分便利）
咨询热线：010-51651119节假日正常开通
学院网站：http://www.bjgamecollege.com
在线报名网址：http://zgc.gamfe.com/baom/102.html
